1
00:00:03,612 --> 00:00:07,702
Viendo esta escena desde
"El lobo de Wall Street",
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,444
Es un poco inquietante.
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,315
¡Date la vuelta!
¡Vámonos por el puto otro lado!
4
00:00:11,446 --> 00:00:12,882
¡No podemos!
5
00:00:12,969 --> 00:00:16,799
Esto es bastante exacto
de lo desesperado que estaba.
6
00:00:16,886 --> 00:00:19,106
Cuéntame a través de la historia,
la verdadera historia
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,456
del hundimiento
de la "Nadine".
8
00:00:21,543 --> 00:00:25,721
La parte verdadera es,
es que realmente lo viví.
9
00:00:25,808 --> 00:00:29,029
Jordan dijo, escucha, estamos
tomando el yate a Cerdeña.
10
00:00:29,116 --> 00:00:31,118
creo que hubo
19 de nosotros a bordo.
11
00:00:32,554 --> 00:00:35,165
Y el Capitán Mark
le dice a Jordan:
12
00:00:35,252 --> 00:00:37,124
hay una tormenta
en el Mediterráneo.
13
00:00:37,211 --> 00:00:39,909
Mi consejo sería
quédate en Roma.
14
00:00:39,996 --> 00:00:42,520
Jordan dice, de ninguna manera.
15
00:00:42,607 --> 00:00:46,220
Nos subimos al barco
en contra de los deseos de Mark.
16
00:00:46,307 --> 00:00:48,613
Probablemente dos o tres horas
en el viaje,
17
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
la gente se está enfermando.
18
00:00:50,572 --> 00:00:53,314
Los platos están empezando
para moverse.
19
00:00:53,401 --> 00:00:55,577
Las cosas están empeorando.
20
00:00:55,664 --> 00:00:58,493
estoy empezando a sentir
el barco tiembla un poco.
21
00:00:58,623 --> 00:01:03,628
Y luego, de la nada,
Estoy salpicado, cubierto de agua.
22
00:01:03,759 --> 00:01:05,848
Estamos golpeando
Mares de 30, 40 pies.
23
00:01:05,935 --> 00:01:08,633
creo que todos
Estaba bastante nervioso.
24
00:01:08,720 --> 00:01:10,548
¿Qué me dice Jordán?
25
00:01:10,635 --> 00:01:12,115
Rob, ¿tienes los 'ludes'?
26
00:01:12,202 --> 00:01:13,638
Yo digo, no,
Pensé que los tenías.
27
00:01:13,725 --> 00:01:15,423
¡Consigue esos malditos ludes!
28
00:01:15,553 --> 00:01:18,252
Rob, ve a buscarlos.
29
00:01:18,339 --> 00:01:19,209
Todo el barco
estaba lleno de agua,
30
00:01:19,340 --> 00:01:20,689
pero todavía estaba flotando.
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,778
Había electricidad
en el agua.
32
00:01:22,865 --> 00:01:27,217
Me estaba sorprendiendo
Todo el tiempo, pero los tengo.
33
00:01:27,304 --> 00:01:29,480
Y luego,
como en la película...
34
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
¡Jesucristo!
35
00:01:31,395 --> 00:01:34,442
fuimos golpeados por
la ola de tormenta perfecta.
36
00:01:34,572 --> 00:01:37,532
Y se estrelló sobre el yate.
37
00:01:37,619 --> 00:01:39,621
todos estamos gritando
y enloqueciendo.
38
00:01:39,708 --> 00:01:40,839
Vamos a morir.
Vamos a morir.
39
00:01:46,845 --> 00:01:49,282
solo lo trae
otra vez, ¿sabes?
40
00:01:49,283 --> 00:01:52,112
nunca lo olvidas
algo como esto.
41
00:01:52,199 --> 00:01:55,245
Esto es una vida o muerte.
situación.
42
00:01:55,332 --> 00:01:58,074
Como muestra la película,
nos metimos en una tormenta.
43
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
Y las olas, ni siquiera
saber qué tan grandes eran,
44
00:02:00,207 --> 00:02:02,557
pero estaban chocando
sobre el barco.
45
00:02:02,644 --> 00:02:05,951
Y yo definitivamente
Pensé que me estaba muriendo.
46
00:02:06,038 --> 00:02:10,695
Así que el helicóptero finalmente
llega sobre el yate.
47
00:02:10,782 --> 00:02:12,218
Entonces como, oh, Dios mío.
48
00:02:12,219 --> 00:02:13,263
Gracias a Dios,
seremos salvos.
49
00:02:13,394 --> 00:02:14,308
Llamo a mis padres.
50
00:02:14,395 --> 00:02:15,222
Ellos dicen,
Lo vimos en las noticias.
51
00:02:17,528 --> 00:02:20,966
Ya sabes, americanos
rescatado por la Armada italiana.
52
00:02:21,053 --> 00:02:24,796
Esas 18 horas completas
cambió mi vida drásticamente.
53
00:02:24,883 --> 00:02:26,189
Tengo trastorno de estrés postraumático por eso.
54
00:02:29,236 --> 00:02:32,282
Pero para Jordania,
amaba la vida extrema.
55
00:02:32,369 --> 00:02:35,590
Le encantaba tomar cosas
hasta límites extremos.
56
00:02:35,677 --> 00:02:38,027
Después de que ese yate se hundiera,
la Prensa Asociada
57
00:02:38,158 --> 00:02:40,464
Todos recibimos videos de nosotros.
58
00:02:40,551 --> 00:02:42,335
Se comió sus 'ludes.
59
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
el estaba pasando el rato
con el capitán.
60
00:02:44,425 --> 00:02:49,299
Él no lo miró como
podríamos haber muerto.
61
00:02:49,386 --> 00:02:51,171
Quería matarlo.
62
00:03:04,488 --> 00:03:06,750
Me estaba limpiando.
Ya sabes cómo es.
63
00:03:06,751 --> 00:03:09,319
Esto es Jordania
en un yate alquilado.
64
00:03:09,406 --> 00:03:11,713
Y él acaba de salir
del océano.
65
00:03:11,800 --> 00:03:14,368
Y yo le dije, oye, Jordán,
66
00:03:14,455 --> 00:03:17,762
¿Está bien tomar una ducha?
67
00:03:17,893 --> 00:03:19,677
frente a la bandera americana
desnudo?
68
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
Y su respuesta para mí fue...
69
00:03:27,990 --> 00:03:29,513
Es el estilo americano.
70
00:03:29,644 --> 00:03:31,211
Y para mí, eso fue
como básicamente decir
71
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
al gobierno, que te jodan.
72
00:03:34,214 --> 00:03:36,781
Ahora estamos a mediados de los 90,
y Jordania está prohibida
73
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
de la industria de valores.
74
00:03:41,264 --> 00:03:43,092
Gracias a su amada
acuerdo de salida,
75
00:03:43,179 --> 00:03:46,617
Stratton le está pagando
1 millón de dólares al mes.
76
00:03:46,748 --> 00:03:51,579
Mientras tanto, parece que todavía está
muy involucrado en estas OPI
77
00:03:51,666 --> 00:03:56,017
que Stratton y su hermana
las empresas están saliendo a bolsa.
78
00:03:56,018 --> 00:04:00,327
Estábamos enamorados y allí
Fueron muchos momentos geniales.
79
00:04:00,414 --> 00:04:03,373
Tantos grandes momentos
con amigos que vienen,
80
00:04:03,504 --> 00:04:05,984
Tantos viajes fantásticos.
81
00:04:06,071 --> 00:04:07,682
Y por supuesto,
los bebes vienen y son
82
00:04:07,769 --> 00:04:09,249
tan adorable y hermosa.
83
00:04:14,210 --> 00:04:16,473
Pero en el camino,
ya sabes, él es solo
84
00:04:16,560 --> 00:04:19,433
dominando y consumiendo drogas.
85
00:04:19,520 --> 00:04:21,522
Él es el padre.
86
00:04:21,609 --> 00:04:24,699
Entonces la drogadicción
simplemente se pone, ya sabes, como...
87
00:04:24,786 --> 00:04:25,830
como es.
88
00:04:25,917 --> 00:04:27,571
Es una enfermedad progresiva.
- Bien.
89
00:04:27,658 --> 00:04:30,618
Bien, o te detienes
o empeora.
90
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
No me malinterpretes.
¿Tenía un problema con las drogas?
91
00:04:32,794 --> 00:04:34,926
Absolutamente.
92
00:04:35,013 --> 00:04:36,798
Pero eso vino porque él no
saber qué hacer consigo mismo.
93
00:04:36,928 --> 00:04:39,235
Él perdiendo Stratton Oakmont
estaba perdiendo
94
00:04:39,322 --> 00:04:41,498
la droga definitiva para él.
95
00:04:41,585 --> 00:04:44,022
Así era él.
96
00:04:44,153 --> 00:04:46,721
Estaba un poco
preocupado, en realidad.
97
00:04:46,808 --> 00:04:50,290
Jordania empezó a
tal vez actúe un poco extraño,
98
00:04:50,377 --> 00:04:51,943
tal vez un poco
más de fusión corta,
99
00:04:52,074 --> 00:04:56,121
un poco más nervioso.
100
00:04:56,208 --> 00:04:59,473
Es fácil ponerse del lado malo.
101
00:05:01,997 --> 00:05:05,522
Creo que fue entonces cuando
empezó a cambiar un poco,
102
00:05:05,609 --> 00:05:08,220
preparándose para lo inevitable.
103
00:05:10,614 --> 00:05:12,833
Mi nombre es Gary Carlton.
104
00:05:12,834 --> 00:05:16,533
En la década de 1990,
Trabajé para NASD,
105
00:05:16,620 --> 00:05:19,754
la asociación nacional
de Agentes de Valores.
106
00:05:19,841 --> 00:05:24,671
NASD había estado en contacto
con otros reguladores.
107
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
Estábamos buscando patrones.
108
00:05:30,025 --> 00:05:33,463
encontramos que
hubo un caso más pequeño
109
00:05:33,594 --> 00:05:36,640
involucrando a uno de los
ofertas públicas iniciales.
110
00:05:36,771 --> 00:05:41,428
La ofrenda fue
Maestro vidriero.
111
00:05:41,515 --> 00:05:44,865
Maestro vidriero
Era un estudio de karate.
112
00:05:44,866 --> 00:05:47,564
No entiendo por qué
eso se haría público.
113
00:05:47,695 --> 00:05:51,046
Pero puedo decirte que lo hicieron.
tener al menos una ubicación,
114
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
tal vez tenían más.
115
00:05:53,309 --> 00:05:55,311
No era como un Starbucks.
116
00:05:55,442 --> 00:06:00,664
Pero Stratton Oakmont tomó
Público de Maestros Vidrieros.
117
00:06:00,751 --> 00:06:02,536
Miramos
la oferta pública inicial
118
00:06:02,623 --> 00:06:05,887
para el maestro vidriero,
y nos dimos cuenta de que
119
00:06:06,017 --> 00:06:08,629
hubo márgenes significativos.
120
00:06:11,501 --> 00:06:15,113
Un margen es el precio.
que una firma de corretaje
121
00:06:15,200 --> 00:06:18,029
va a ganar
cuando ejecutan una operación
122
00:06:18,116 --> 00:06:20,770
en una acción
que ya poseen.
123
00:06:20,771 --> 00:06:26,777
Cualquier valor superior al 10 % del margen de beneficio
se considera fraudulento.
124
00:06:26,864 --> 00:06:31,346
Algunos de los valores fueron
marcado hasta un 33%.
125
00:06:31,347 --> 00:06:34,394
Stratton estaba vendiendo
la culata de Maestro vidriero
126
00:06:34,524 --> 00:06:39,181
a los inversores
que excedió los límites legales.
127
00:06:39,311 --> 00:06:43,490
Kárate del maestro vidriero
fue el que
128
00:06:43,577 --> 00:06:46,493
como si me hubieran avisado
las autoridades.
129
00:06:46,580 --> 00:06:49,670
Y eso fue
el principio del fin.
130
00:06:49,757 --> 00:06:51,628
En ese momento,
Pensamos que la única manera
131
00:06:51,715 --> 00:06:54,196
para resolver la pregunta
de Stratton Oakmont
132
00:06:54,283 --> 00:06:57,634
era expulsarlos.
133
00:06:57,721 --> 00:07:00,115
Así que esencialmente
¿Cerrar Stratton Oakmont?
134
00:07:00,245 --> 00:07:01,812
Sí, absolutamente.
135
00:07:08,602 --> 00:07:12,606
Cuando Stratton Oakmont
cerrado, no hubo redada.
136
00:07:12,693 --> 00:07:14,521
No hubo explosiones.
137
00:07:14,608 --> 00:07:17,654
No había armas ni caballos.
o algo así.
138
00:07:17,741 --> 00:07:20,570
Llamé a uno de los socios.
en la línea del bate,
139
00:07:20,657 --> 00:07:23,094
por supuesto,
porque no fue grabado.
140
00:07:23,181 --> 00:07:26,315
Ah, es una tontería.
es una mierda, es una mierda.
141
00:07:29,405 --> 00:07:32,539
Sonó la línea del murciélago
Diez segundos después y dijo:
142
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
No es una tontería.
143
00:07:34,105 --> 00:07:36,891
Hemos terminado.
144
00:07:36,978 --> 00:07:38,327
NASDAQ nos cerró.
145
00:07:38,414 --> 00:07:39,546
Nos acaban de llevar
fuera del NASD.
146
00:07:39,633 --> 00:07:41,199
Hemos terminado.
147
00:07:41,330 --> 00:07:44,507
♪ Oye, ¿no lo estarás? ♪
148
00:07:44,594 --> 00:07:47,423
♪ Mi único ♪
149
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
Cinco o diez minutos después,
uno de los socios
150
00:07:50,600 --> 00:07:52,733
salió de su oficina
con un bate
151
00:07:52,820 --> 00:07:58,129
y destrozó cada uno
máquina de fax en la oficina...
152
00:08:00,697 --> 00:08:05,006
Para que ningún inversor pueda
envíe un fax sobre un boleto de venta.
153
00:08:07,530 --> 00:08:11,316
todos dispersos
como cucarachas.
154
00:08:11,403 --> 00:08:12,796
Los ingresos se detuvieron.
155
00:08:12,927 --> 00:08:14,581
La camaradería cesó.
156
00:08:14,711 --> 00:08:17,626
Todo llegó
hasta detenerse bruscamente.
157
00:08:17,627 --> 00:08:20,543
Fue el fin de una era.
158
00:08:22,327 --> 00:08:25,853
Después de Stratton Oakmont
fue cerrado,
159
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
Jordan todavía estaba involucrado
en OPI
160
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
a través de Biltmore
y Monroe Parker.
161
00:08:30,118 --> 00:08:33,164
Y como no podía legalmente
trabajar en esta industria,
162
00:08:33,251 --> 00:08:36,472
gran parte de su pago llegó
debajo de la mesa en efectivo.
163
00:08:39,606 --> 00:08:43,523
Lo único que sabía es
que tenía mucho dinero en efectivo.
164
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
Y me refiero a mucho.
165
00:08:44,872 --> 00:08:49,180
Tenía $3 millones
en su habitación en efectivo.
166
00:08:49,267 --> 00:08:51,835
Y recuerdo haber entrado
la puerta de entrada de la casa.
167
00:08:51,922 --> 00:08:54,229
Y Jordán tenía
una bolsa de compras y dice:
168
00:08:54,359 --> 00:08:55,839
Oye, tengo un regalo para ti.
169
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
Y él sostiene su bolsa de compras
sobre la barandilla
170
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
y me lo deja caer.
171
00:08:59,800 --> 00:09:02,150
Y cae al suelo,
y miro hacia adentro,
172
00:09:02,237 --> 00:09:06,023
y hay $1 millón en efectivo
en la bolsa de compras.
173
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
Si hubiera tomado
los millones de dólares
174
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
que tenía en
ese punto y solo
175
00:09:09,810 --> 00:09:11,768
vivió su vida
felices para siempre,
176
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
él estaría viviendo
su vida un millonario.
177
00:09:17,861 --> 00:09:21,473
Pero él es el epítome
de la palabra codicia.
178
00:09:27,479 --> 00:09:29,264
¿Puedes recoger el libro?
debajo de tu silla
179
00:09:29,351 --> 00:09:32,571
y leer el primer párrafo?
180
00:09:32,572 --> 00:09:36,488
"Atrapando al lobo del muro
Calle" de Jordan Belfort.
181
00:09:36,576 --> 00:09:39,622
"Joel Cohen, el despeinado
Asistente Estados Unidos
182
00:09:39,753 --> 00:09:41,885
"Abogado del Este
Distrito de Nueva York
183
00:09:41,972 --> 00:09:44,366
era un bastardo de clase mundial
con una postura encorvada degenerada."
184
00:09:46,324 --> 00:09:49,632
En primer lugar, no creo
Soy un holgazán degenerado.
185
00:09:49,719 --> 00:09:51,025
¿Me estoy encorvando degeneradamente?
186
00:09:51,112 --> 00:09:52,635
¿Estoy bien? Está bien.
187
00:09:52,722 --> 00:09:54,158
Pizarra común.
188
00:09:54,289 --> 00:09:57,771
Mi nombre es Joel Cohen,
y yo era el fiscal
189
00:09:57,858 --> 00:10:00,730
en el Distrito Este
de Nueva York.
190
00:10:00,861 --> 00:10:03,732
Entonces, en 1997, estaba haciendo
toda una gama
191
00:10:03,733 --> 00:10:06,649
de cuello blanco
investigaciones.
192
00:10:06,736 --> 00:10:08,346
Personas mayores
en la oficina dijo
193
00:10:08,433 --> 00:10:09,913
hay un Stratton Oakmont
investigación
194
00:10:10,000 --> 00:10:11,132
probablemente lo sepas.
195
00:10:11,219 --> 00:10:12,654
ha estado sucediendo
durante un par de años.
196
00:10:12,655 --> 00:10:15,005
¿Estarías interesado?
al asumir esto?
197
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
Una vez que NASD ordene a Stratton
Oakmont será cerrado,
198
00:10:19,227 --> 00:10:22,186
la pregunta se vuelve,
¿Alguien tendrá que rendir cuentas?
199
00:10:22,317 --> 00:10:28,976
por el fraude bursátil, el
manipulación que tuvo lugar,
200
00:10:29,063 --> 00:10:30,804
ya sabes, a lo largo de los años?
201
00:10:30,891 --> 00:10:33,457
Y luego me encontré con
el agente del FBI, Greg Coleman,
202
00:10:33,458 --> 00:10:34,982
quien lo había estado dirigiendo.
203
00:10:35,112 --> 00:10:40,029
A principios de 1997, elegí
numerosos corredores
204
00:10:40,030 --> 00:10:42,859
y otras personas,
pero ahora finalmente me estoy concentrando
205
00:10:42,946 --> 00:10:45,557
en los dos mejores chicos principales,
206
00:10:45,645 --> 00:10:48,996
Jordán Belfort
y Daniel Porush.
207
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
empezamos a reunirnos
evidencia de que hubo
208
00:10:50,998 --> 00:10:53,870
el dinero entra en Suiza.
209
00:10:54,001 --> 00:10:57,221
En aquel entonces, Suiza
era un lugar famoso y fácil
210
00:10:57,308 --> 00:11:00,398
esconder dinero, y eso es lo que
la gente lo hacía allí.
211
00:11:00,485 --> 00:11:02,618
Jordán Belfort
tenía tanto efectivo
212
00:11:02,705 --> 00:11:05,665
que vino a él
en forma de sobornos
213
00:11:05,752 --> 00:11:08,711
de su
acuerdos manipulados que
214
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
había demasiado dinero
para gastar.
215
00:11:11,801 --> 00:11:13,846
Realmente se topó con
el mismo problema
216
00:11:13,847 --> 00:11:16,676
ese tipo de cárteles de la droga lo tienen.
217
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
Hacen negocios,
que se hace en efectivo,
218
00:11:19,461 --> 00:11:21,985
pero necesitan
deshazte de él en algún momento.
219
00:11:22,072 --> 00:11:25,684
Necesitan conseguirlo
en el sistema.
220
00:11:25,685 --> 00:11:28,949
Entonces el primer paso que tiene
lo que hay que hacer es llevarlo a Suiza.
221
00:11:29,036 --> 00:11:32,996
Él trae a un chico
con el nombre de Todd Garrett.
222
00:11:33,083 --> 00:11:35,607
¿Qué tan preciso?
fue la representación
223
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
¿De Todd Garrett en la película?
224
00:11:37,479 --> 00:11:39,394
Trae algunas de esas chicas
Por aquí alguna vez, mamá.
225
00:11:39,524 --> 00:11:41,483
Déjalos mirar.
226
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
Estaba incompleto.
227
00:11:43,964 --> 00:11:45,400
Todd Garrett fue
un personaje interesante.
228
00:11:45,530 --> 00:11:48,750
Todd era un chico de Bayside.
229
00:11:48,751 --> 00:11:50,884
Jordan lo conocía
del barrio.
230
00:11:50,971 --> 00:11:53,451
Buen chico, chico divertido.
231
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Una de las personas más agradables,
232
00:11:55,279 --> 00:11:56,803
darte la camisa
de su espalda,
233
00:11:56,890 --> 00:12:00,067
pero uno de los tipos más duros
alguna vez has conocido.
234
00:12:00,197 --> 00:12:03,286
Traen a Todd Garrett
debido a ciertos,
235
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
digamos, habilidades que tiene.
236
00:12:05,420 --> 00:12:07,988
Era un traficante de drogas.
237
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
el es el chico
que ha estado vendiendo Quaaludes
238
00:12:09,859 --> 00:12:12,209
a los corredores
en Stratton-Oakmont.
239
00:12:12,296 --> 00:12:17,084
El esta casado con una mujer
que es ciudadano suizo.
240
00:12:17,171 --> 00:12:21,392
Entonces Belfort y Porush
trae a Todd y su esposa
241
00:12:21,479 --> 00:12:23,438
ser sus mensajeros.
242
00:12:23,525 --> 00:12:26,441
Ahora, en este punto, lo sé
nada sobre nada de esto,
243
00:12:26,528 --> 00:12:31,881
pero es lo que pasa después que
me lleva a que me avisen.
244
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
En la película, había
una transferencia de dinero
245
00:12:34,449 --> 00:12:36,538
de Danny Porush
a Todd Garrett.
246
00:12:36,625 --> 00:12:39,759
Aquí es donde los fondos
son pasados de
247
00:12:39,889 --> 00:12:41,978
Jonah Hill, que es
se supone que es Danny Porush,
248
00:12:42,065 --> 00:12:43,893
transfiriendo dinero
a Todd Garrett.
249
00:12:43,980 --> 00:12:46,069
Necesito que lo empujes bien
en el coño letón de tu esposa,
250
00:12:46,156 --> 00:12:48,115
¿entiendes?
- Oh, ¿mi puta esposa?
251
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
¡Enfriar!
252
00:12:50,900 --> 00:12:53,468
Eso ni siquiera es
casi exacto.
253
00:12:55,818 --> 00:12:58,168
Entonces Danny Porush conduce
254
00:12:58,299 --> 00:13:01,128
al centro comercial Bay Terrace
en Queens.
255
00:13:01,215 --> 00:13:05,262
Y mientras su elegante auto se aleja
al centro comercial,
256
00:13:05,349 --> 00:13:07,787
atrapa
la atención del guardia.
257
00:13:07,874 --> 00:13:13,008
Así que en realidad se vuelven
las cámaras del coche.
258
00:13:13,009 --> 00:13:15,577
Lo que sucede a continuación es,
Todd Garrett
259
00:13:15,664 --> 00:13:19,146
se detiene en el centro comercial
y estaciona.
260
00:13:19,233 --> 00:13:22,497
Ahora, la forma en que Todd Garrett
está vestido en este punto,
261
00:13:22,584 --> 00:13:26,631
él parece un ninja
o un traficante de drogas.
262
00:13:26,762 --> 00:13:28,982
Está vestido completamente de negro,
263
00:13:29,112 --> 00:13:30,592
y él viene a través
el estacionamiento
264
00:13:30,722 --> 00:13:32,376
y conoce a un chico
quien se parece
265
00:13:32,507 --> 00:13:34,944
una especie de hombre de negocios
conduciendo otro coche elegante.
266
00:13:35,031 --> 00:13:38,643
Entonces todas estas cosas
Eran increíblemente extraños.
267
00:13:38,774 --> 00:13:41,951
Los guardias llamaron al 911 y dijeron:
268
00:13:42,082 --> 00:13:45,433
creemos que hemos visto
un negocio de drogas fracasa.
269
00:13:45,520 --> 00:13:47,348
Entonces la policía encuentra el coche.
270
00:13:47,435 --> 00:13:51,221
A punta de pistola, tiran
el conductor fuera del coche.
271
00:13:51,308 --> 00:13:53,267
Ven un maletín
en el asiento.
272
00:13:53,354 --> 00:13:59,011
Lo abren hacia arriba y hacia adentro
son $200,000 en efectivo.
273
00:13:59,012 --> 00:14:00,969
La policía lo interroga.
274
00:14:00,970 --> 00:14:03,799
¿Es este tu dinero?
Sí, lo es.
275
00:14:03,886 --> 00:14:06,149
Y él dice, bueno,
Tengo un amigo que es corredor,
276
00:14:06,236 --> 00:14:11,024
y me lo acaba de prestar
para un trasplante de corazón.
277
00:14:11,111 --> 00:14:12,851
Ahora la policía no puede
cree la respuesta
278
00:14:12,852 --> 00:14:14,549
que acaban de recibir.
¿Un trasplante de corazón?
279
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
Y él dice, no, de verdad.
280
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Y se levanta la camisa,
281
00:14:17,769 --> 00:14:19,771
y les muestra una cicatriz
en su pecho,
282
00:14:19,859 --> 00:14:22,687
y él dice que está en el
Lista de donantes para un nuevo corazón.
283
00:14:22,774 --> 00:14:25,777
Bueno, la policía no
realmente seguro de qué hacer a continuación.
284
00:14:25,908 --> 00:14:28,345
Entonces, en última instancia,
lo arrestan,
285
00:14:28,432 --> 00:14:31,783
y lo atraviesan
las computadoras del FBI.
286
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
Eso es lo que me lleva,
287
00:14:33,829 --> 00:14:37,615
porque eran sujetos
de mi investigación.
288
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
Y nos dimos cuenta
eso probablemente fue dinero
289
00:14:40,009 --> 00:14:42,533
eso estaba destinado
para Suiza.
290
00:14:42,620 --> 00:14:44,448
Era un cuello blanco
lavado de dinero,
291
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
es esencialmente
qué estaba pasando.
292
00:14:46,711 --> 00:14:49,149
Y había sido
grabado en video.
293
00:14:51,891 --> 00:14:53,631
Tenía $1 millón en efectivo.
294
00:14:53,718 --> 00:14:58,810
Y realmente pensé que eso sería
durarme el resto de mi vida.
295
00:14:58,898 --> 00:15:01,378
Eso fue simplemente un inagotable
cantidad de efectivo.
296
00:15:01,465 --> 00:15:04,425
Ciertamente para mirar,
fue interminable.
297
00:15:04,512 --> 00:15:08,516
Pero mis gastos mensuales
era $30,000,
298
00:15:08,603 --> 00:15:14,957
tal vez $40,000
sólo para pagar mi alquiler,
299
00:15:15,088 --> 00:15:19,222
hipoteca de los padres,
los coches, el seguro.
300
00:15:19,309 --> 00:15:22,965
Mi día normal,
Tomé 15 Quaaludes.
301
00:15:23,052 --> 00:15:26,142
La pastilla costaba 30 dólares.
302
00:15:26,273 --> 00:15:32,496
Eso resulta ser $13,000
un mes en efectivo hábito de Quaalude.
303
00:15:32,583 --> 00:15:37,414
Me di la vuelta y
El último dinero en efectivo se había acabado.
304
00:15:37,501 --> 00:15:40,635
Desaparecido. Cero.
305
00:15:40,722 --> 00:15:43,419
Yo, en este punto,
era tan adicto
306
00:15:43,420 --> 00:15:47,120
que no existía tal cosa
como conseguir un trabajo.
307
00:15:47,207 --> 00:15:51,776
Y recuerdo haber explicado
a uno de los 12 terapeutas
308
00:15:51,907 --> 00:15:55,215
que había tenido
a lo largo de esos años el sentimiento.
309
00:15:55,302 --> 00:15:58,435
Y dije, ¿te imaginas?
eres Michael Jordan,
310
00:15:58,522 --> 00:16:01,742
y de repente obtienes
una llamada telefónica una mañana
311
00:16:01,743 --> 00:16:02,918
y dicen,
Hola, buenos días, Mike.
312
00:16:03,049 --> 00:16:05,094
no puedes jugar
baloncesto nunca más.
313
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
Que tenga un lindo día. Hacer clic.
314
00:16:07,923 --> 00:16:09,664
Así era.
315
00:16:09,751 --> 00:16:11,317
Esto es todo lo que sabía.
316
00:16:11,318 --> 00:16:13,494
¿Qué voy a hacer?
317
00:16:16,584 --> 00:16:20,892
Jordan siempre sintió que él
era prácticamente indestructible.
318
00:16:24,809 --> 00:16:28,248
Tomó bastante Quaaludes.
319
00:16:28,335 --> 00:16:31,468
Condujo perdido
muchas veces.
320
00:16:31,555 --> 00:16:32,904
También voló un helicóptero.
un par de veces conmigo
321
00:16:33,035 --> 00:16:34,950
en él--'luded,
322
00:16:35,037 --> 00:16:36,473
lo cual es sorprendente que
todavía estamos vivos.
323
00:16:40,521 --> 00:16:43,524
Pero no era una persona feliz.
324
00:16:43,611 --> 00:16:47,223
Y lo que hizo a cambio
se drogaba.
325
00:16:49,008 --> 00:16:52,924
Entonces estamos en el infame
Club de campo de Brookville.
326
00:16:53,012 --> 00:16:54,578
Jordan nunca habló
desde el teléfono de su casa
327
00:16:54,665 --> 00:16:58,408
porque sintió que estaba tocado,
y decidió conducir hasta aquí
328
00:16:58,495 --> 00:17:00,976
al teléfono público
en el club de campo de Brookville,
329
00:17:01,063 --> 00:17:04,023
que son tres cuadras
desde su casa.
330
00:17:04,153 --> 00:17:07,417
Y aquí es donde Jordania,
en la película,
331
00:17:07,548 --> 00:17:09,941
Chocó su Lamborghini.
332
00:17:10,029 --> 00:17:11,987
Jordan tomó algunos Quaaludes,
333
00:17:12,074 --> 00:17:13,815
y se fue
a este club de campo.
334
00:17:13,902 --> 00:17:17,079
Y como en la película, el
Los quaaludes realmente hicieron efecto.
335
00:17:17,166 --> 00:17:18,776
Pow.
336
00:17:18,863 --> 00:17:20,996
Salió del
edificio y luego procedió
337
00:17:21,083 --> 00:17:24,869
bajar 20 o 30 escaleras.
338
00:17:26,828 --> 00:17:28,873
Pero como puedes ver,
son cuatro pasos
339
00:17:28,960 --> 00:17:31,180
y cuatro pasos en la vida real.
340
00:17:31,267 --> 00:17:33,399
Se las arregló para
subirse a su coche 'luded,
341
00:17:33,400 --> 00:17:35,793
y pudo conducir
los tres bloques
342
00:17:35,880 --> 00:17:37,099
de regreso a su casa.
343
00:17:37,186 --> 00:17:40,493
¡Apártate del puto camino!
344
00:17:40,494 --> 00:17:43,453
Dios no lo quiera, deberías conseguir
al volante de un coche.
345
00:17:43,584 --> 00:17:48,067
La escena cuando Jordan conducía
mientras estaba muy drogado
346
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
Realmente destrozó su auto.
347
00:17:50,591 --> 00:17:53,246
Ese fue un evento real
eso ocurrió,
348
00:17:53,376 --> 00:17:56,205
y todo el mundo sabía sobre eso.
349
00:17:56,292 --> 00:17:58,773
Lo recuerdo
la llamada telefónica a las 9:00
350
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
que Jordan consiguió
en un accidente.
351
00:18:00,383 --> 00:18:02,472
Dije, Nadine,
Estaré allí mismo.
352
00:18:02,603 --> 00:18:07,347
Conduje por este camino de entrada
al garaje frente a mí,
353
00:18:07,434 --> 00:18:10,524
donde estaba estacionado su mercedes
y sigue corriendo.
354
00:18:10,611 --> 00:18:12,352
La puerta estaba abierta.
355
00:18:12,439 --> 00:18:15,790
Jordan estaba totalmente
espiral fuera de control.
356
00:18:15,877 --> 00:18:19,489
La película lo representa cuando
empiezas a ver que va mal.
357
00:18:19,620 --> 00:18:22,666
Cuando regresó
del club de campo,
358
00:18:22,753 --> 00:18:25,887
ahí es cuando las cosas realmente,
Creo que empiezo a girar.
359
00:18:49,128 --> 00:18:50,738
Él trató a Nadine
realmente malo.
360
00:18:50,825 --> 00:18:55,656
Era un drogadicto abusivo,
y era un marido abusivo.
361
00:18:55,743 --> 00:18:57,223
Ya sabes, cuando estás
lidiar con la adicción,
362
00:18:57,310 --> 00:19:00,748
con el que nunca había tratado
antes nada funciona.
363
00:19:00,835 --> 00:19:02,924
Me quedaría en casa con él.
Lo dejaría en casa.
364
00:19:03,054 --> 00:19:05,969
Le diría que no lo haga.
Nos peleábamos.
365
00:19:05,970 --> 00:19:09,278
Y yo estaba como, chicos,
no puede salir.
366
00:19:09,365 --> 00:19:12,412
Y ellos estaban como, oh,
sólo dile que tome un poco de cocaína.
367
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
Estoy como, eso es
no es una solución.
368
00:19:16,024 --> 00:19:18,722
La coca era realmente
¿Qué le hizo?
369
00:19:18,853 --> 00:19:22,377
Fue entonces cuando la cosa se puso realmente mal.
370
00:19:22,378 --> 00:19:25,642
Sólo me pregunto cuánto tiempo
eso hubiera durado.
371
00:19:25,773 --> 00:19:28,079
Y obviamente, no duró
porque explotó.
372
00:19:28,167 --> 00:19:32,562
Pero...pero creo que ella
atrapado hasta el final,
373
00:19:32,649 --> 00:19:34,390
hasta que llegó
realmente, realmente feo.
374
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
El tremendo beneficio para el
caso de arresto de Todd Garrett
375
00:19:41,963 --> 00:19:44,748
es parte de
la cadena de blanqueo de capitales.
376
00:19:44,879 --> 00:19:47,360
Y así empezamos a ver
si pudiéramos darle la vuelta.
377
00:19:47,490 --> 00:19:50,100
No fue fácil.
Todd Garrett era un tipo duro.
378
00:19:50,101 --> 00:19:53,975
Era un ex ángel del infierno.
379
00:19:54,062 --> 00:19:55,890
Él es un boxeador.
380
00:19:55,977 --> 00:19:57,805
Él tenía una especie de
orejas de coliflor.
381
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
Tenía la nariz torcida.
382
00:19:59,720 --> 00:20:01,765
Era un tipo de aspecto duro.
383
00:20:01,852 --> 00:20:05,116
Había oído rumores de que si
se bajó el labio inferior,
384
00:20:05,204 --> 00:20:07,641
tenía RIP tatuado en el interior.
385
00:20:10,513 --> 00:20:13,473
El gran avance
¿Ese era Todd Garrett?
386
00:20:13,603 --> 00:20:16,693
realmente estaba en la lista
para recibir un trasplante de corazón.
387
00:20:16,780 --> 00:20:19,653
Y me di cuenta de que
circunstancias extremas
388
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
piden medidas extremas.
389
00:20:21,742 --> 00:20:23,831
Entonces me comuniqué
al abogado de Todd Garrett
390
00:20:23,961 --> 00:20:26,268
que teníamos suficiente evidencia
para presentar cargos contra él
391
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
por posesión de Quaaludes,
y que eso seria
392
00:20:28,531 --> 00:20:31,186
sacarlo de la lista
para recibir un trasplante de corazón.
393
00:20:31,273 --> 00:20:33,448
tuviste
cualquier escrúpulo ético
394
00:20:33,449 --> 00:20:35,146
sobre, como,
¿Esto va demasiado lejos?
395
00:20:35,234 --> 00:20:39,499
para obtener la información que quiero?
396
00:20:39,586 --> 00:20:41,631
Ciertamente pensé,
cuando me comuniqué
397
00:20:41,718 --> 00:20:43,807
al abogado de garrett
cómo decirlo.
398
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
No es una amenaza; eres solo
comunicar hechos.
399
00:20:47,246 --> 00:20:50,073
Juega a la pelota o podrías
no conseguir un corazón nuevo.
400
00:20:50,074 --> 00:20:52,512
Y yo solo estaba
diciéndole la verdad.
401
00:20:52,599 --> 00:20:56,080
Y luego él entró
y cooperó.
402
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
Y ese era el Lobo de
La caída de Wall Street.
403
00:21:10,312 --> 00:21:12,705
Todd Garrett entró y
nos reveló aún más
404
00:21:12,706 --> 00:21:13,576
de lo que podríamos haber imaginado.
405
00:21:16,971 --> 00:21:19,756
Nos dio información que
Belfort y su esposa y otros
406
00:21:19,843 --> 00:21:22,716
Tendría fiestas en
su mansión de Long Island,
407
00:21:22,803 --> 00:21:25,153
y tendrían amigos
¿quién volaría sobrevolando?
408
00:21:25,240 --> 00:21:30,289
con el dinero a Suiza,
incluida la esposa de Garrett.
409
00:21:30,376 --> 00:21:32,160
Entonces hay una escena en
"El lobo de Wall Street".
410
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
Están gastando mucho dinero
a la esposa de Todd Garrett.
411
00:21:35,381 --> 00:21:38,208
Esa fue una escena que fue
destinado a ser exagerado
412
00:21:38,209 --> 00:21:39,646
divertido de Hollywood.
413
00:21:39,776 --> 00:21:44,085
El verdadero contrabando fue
mucho menos glamoroso,
414
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
y ellos simplemente
ponlo en bolsas,
415
00:21:45,956 --> 00:21:48,872
como, cientos de miles
de dólares en, por ejemplo,
416
00:21:48,959 --> 00:21:50,483
un bolso de Louis Vuitton.
417
00:21:50,570 --> 00:21:51,658
Le pondrían un candado
y ellos lo harían
418
00:21:51,745 --> 00:21:53,573
regístrelo en el avión.
419
00:21:58,795 --> 00:22:03,017
Este documento es
esencialmente explicando
420
00:22:03,104 --> 00:22:05,759
cómo Belfort y Porush
estaban contrabandeando dinero en efectivo
421
00:22:05,889 --> 00:22:08,892
fuera de EE. UU.
a Suiza,
422
00:22:08,979 --> 00:22:12,722
depositarlo en el banco
cuentas para empresas fantasma,
423
00:22:12,809 --> 00:22:16,030
y luego cablearlo nuevamente
a los EE.UU.
424
00:22:16,160 --> 00:22:19,512
Este flujo circular
les permitió disfrazarse
425
00:22:19,599 --> 00:22:22,950
sus ganancias ilegales
como inversiones legítimas.
426
00:22:27,998 --> 00:22:30,827
Una vez que tuvimos el mensajero,
427
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
El caso contra Belfort.
y Porush está casi terminado.
428
00:22:33,656 --> 00:22:36,093
Y recuerdo mirar
Greg y pensando, oh, Dios mío.
429
00:22:36,180 --> 00:22:37,486
Estos tipos están fritos.
430
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
En este punto,
Creo que Nadine
431
00:22:43,362 --> 00:22:45,929
se estaba hartando
tener que tener este tipo
432
00:22:46,016 --> 00:22:49,846
de volatilidad para su familia.
433
00:22:49,933 --> 00:22:53,372
Entonces mi ex esposa y yo
había ido a un terapeuta.
434
00:22:53,502 --> 00:22:56,157
Y mi ex le dijo a Nadine
sobre ella,
435
00:22:56,244 --> 00:22:58,899
y Nadine fue y le gustó.
436
00:22:59,029 --> 00:23:02,685
Y entonces Nadine convenció
Jordan para ir a verla.
437
00:23:02,816 --> 00:23:05,384
Y después de que él la vio,
Jordan dijo:
438
00:23:05,514 --> 00:23:08,169
este terapeuta
es un líder de una secta.
439
00:23:08,299 --> 00:23:10,258
Se volvió loco.
440
00:23:10,389 --> 00:23:11,868
Y ese terapeuta
Básicamente le dije:
441
00:23:11,955 --> 00:23:13,217
estás en una mala situación.
442
00:23:13,348 --> 00:23:14,610
No hay forma de escapar de esto.
443
00:23:14,741 --> 00:23:16,655
Corre.
444
00:23:16,656 --> 00:23:19,833
Esa es Nadine
en el fondo.
445
00:23:19,963 --> 00:23:23,924
Y él finalmente
culpó a mi ex y a mí.
446
00:23:24,054 --> 00:23:28,450
Y nuestra relación realmente
cortado a partir de ese momento.
447
00:23:28,537 --> 00:23:30,409
Así que estaba trabajando
sobre mí mismo todo el tiempo,
448
00:23:30,496 --> 00:23:32,802
pero eso realmente no importaba.
449
00:23:32,889 --> 00:23:34,804
Cierto, porque no pude
cambiarlo.
450
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
Y tienes
un último momento.
451
00:23:37,328 --> 00:23:39,722
Había uno cuando le dije
si no se volviera sobrio,
452
00:23:39,853 --> 00:23:41,507
Lo estaba dejando.
453
00:23:41,594 --> 00:23:43,422
y se volvió loco
porque dije,
454
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
tienes que conseguir
una intervención.
455
00:23:45,119 --> 00:23:47,164
No me voy a sentar aquí y
Mira cómo te suicidas, ¿verdad?
456
00:23:47,251 --> 00:23:52,735
Y se volvió loco, se puso violento.
457
00:23:52,866 --> 00:23:56,217
Falta de remordimiento
es el cuchillo en el corazón.
458
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
Y luego lo arrestaron.
459
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
Entonces tuve suerte.
460
00:23:59,350 --> 00:24:01,483
Entonces esa era mi ventana.
461
00:24:01,614 --> 00:24:03,137
Y yo estaba como,
ya no puede hacerme daño.
462
00:24:03,224 --> 00:24:04,399
Estoy fuera.
463
00:24:06,401 --> 00:24:07,620
Había dos
arrestos que se realizaron
464
00:24:07,707 --> 00:24:09,665
alrededor del Día del Trabajo de 1998.
465
00:24:09,752 --> 00:24:14,104
Danny Porush fue arrestado
por agentes en Miami.
466
00:24:14,191 --> 00:24:16,411
Y al mismo tiempo,
un gran grupo de agentes del FBI
467
00:24:16,498 --> 00:24:18,674
fue a
La mansión de Jordan Belfort.
468
00:24:21,895 --> 00:24:24,288
Y eso fue en realidad
la primera vez,
469
00:24:24,375 --> 00:24:28,641
después de todos estos años que
Conocí a Belfort cara a cara.
470
00:24:32,340 --> 00:24:34,560
Lo recuerdo sentado allí.
471
00:24:34,647 --> 00:24:36,518
Estaba esposado.
472
00:24:36,649 --> 00:24:38,215
Tenía los ojos muy vidriosos.
473
00:24:38,346 --> 00:24:41,697
No podría decir si él era
cansado o si estaba drogado.
474
00:24:41,784 --> 00:24:44,308
Y entré,
y solo lo miré
475
00:24:44,395 --> 00:24:46,789
y dijo, ¿sabes quién soy?
476
00:24:46,876 --> 00:24:50,358
Y él simplemente negó con la cabeza.
y dijo que sí.
477
00:24:52,186 --> 00:24:55,885
Me enteré leyendo
los periódicos como todos los demás.
478
00:24:55,972 --> 00:24:59,672
Y me preocupaba que,
ya sabes,
479
00:24:59,802 --> 00:25:02,283
muchos otros,
nos arrestarían.
480
00:25:02,370 --> 00:25:06,548
Una vez que arrestaron a Jordan,
siendo el genio que soy,
481
00:25:06,635 --> 00:25:10,334
Me parecieron los superiores
eran los siguientes en la fila.
482
00:25:10,465 --> 00:25:12,380
No iba a ser sólo Jordan.
483
00:25:15,905 --> 00:25:18,429
En cierto punto,
tuve una cena
484
00:25:18,517 --> 00:25:20,780
con mi socio en Biltmore.
485
00:25:20,867 --> 00:25:24,914
Y dije, escucha,
Simplemente ya no puedo hacer esto.
486
00:25:25,045 --> 00:25:28,352
Sabes, yo--
487
00:25:28,439 --> 00:25:32,792
simplemente estoy superado
con lo horrible que es esto.
488
00:25:32,879 --> 00:25:38,232
Y la culpa realmente había
simplemente me supera.
489
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
Y dije, me voy.
490
00:25:40,669 --> 00:25:44,194
Y me alejé de muchas cosas,
porque teníamos mucho dinero
491
00:25:44,281 --> 00:25:45,891
en esta cuenta comercial.
492
00:25:45,892 --> 00:25:47,937
Dije, te lo quedas todo,
haz lo que quieras hacer.
493
00:25:48,024 --> 00:25:49,459
Lo he tenido.
494
00:25:49,460 --> 00:25:52,507
Eso fue como en 1997, 1998.
495
00:25:52,594 --> 00:25:54,378
Me fui.
496
00:25:54,465 --> 00:25:59,514
No se nos había acercado
los fiscales estadounidenses o el FBI
497
00:25:59,645 --> 00:26:01,385
o cualquier cosa en ese momento,
pero lo sabía
498
00:26:01,472 --> 00:26:04,301
era sólo cuestión de tiempo.
499
00:26:04,432 --> 00:26:07,042
Así que tenemos a Jordan Belfort
bajo custodia,
500
00:26:07,043 --> 00:26:09,393
y Belfort es un tipo brillante.
501
00:26:09,480 --> 00:26:11,307
Creo que si ves la película,
502
00:26:11,308 --> 00:26:14,049
te pones un poco áspero,
presentación aproximada
503
00:26:14,050 --> 00:26:15,138
de lo que pasó.
504
00:26:15,225 --> 00:26:17,836
- ¿Acabas de decir que lleves un micrófono?
- Un cable.
505
00:26:17,837 --> 00:26:19,665
¿Qué significa eso?
¿Quieres que te delate?
506
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
¿Es eso todo?
- No. Quiero que cooperes.
507
00:26:21,580 --> 00:26:22,841
No, quieres que te delate.
508
00:26:22,842 --> 00:26:25,061
Eso es exactamente
lo que queremos que hagas.
509
00:26:25,148 --> 00:26:26,062
Para delatar.
510
00:26:26,149 --> 00:26:27,193
Y lo hizo.
511
00:26:30,284 --> 00:26:32,067
Es el martes siguiente.
512
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
Y para Belfort,
ahora está fuera de la cárcel.
513
00:26:35,289 --> 00:26:37,683
Recuerda, esto es
cubrirse mucho.
514
00:26:37,813 --> 00:26:41,947
Así que estamos intentando
para perpetuar la imagen
515
00:26:41,948 --> 00:26:46,692
que está peleando el caso,
que no está cooperando.
516
00:26:46,822 --> 00:26:49,302
Entonces el esta entrando
para reunirnos en mi oficina,
517
00:26:49,303 --> 00:26:51,131
entrando
a través del ascensor trasero,
518
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
a través de un estacionamiento
para que nadie pudiera verlo.
519
00:26:55,962 --> 00:27:01,663
Pasamos horas
y horas interrogándolo.
520
00:27:01,750 --> 00:27:03,709
Así que recuerda, cuando estemos
escuchando todas estas historias,
521
00:27:03,796 --> 00:27:05,493
no hay
Libros "El lobo de Wall Street".
522
00:27:05,580 --> 00:27:07,495
no hay
Película "El lobo de Wall Street".
523
00:27:07,582 --> 00:27:10,193
Y cuando empezarían a
contarte como funcionaron las cosas...
524
00:27:12,239 --> 00:27:15,285
¡Vaya!
525
00:27:15,372 --> 00:27:16,547
Su reacción fue:
526
00:27:16,635 --> 00:27:19,332
si, esto es solo
lo que hacíamos todos los días.
527
00:27:19,333 --> 00:27:21,117
Ya sabes, los actos como
era como la antigua Roma,
528
00:27:21,248 --> 00:27:23,379
donde estás,
esto es como el Coliseo.
529
00:27:23,380 --> 00:27:24,599
Eso es impresionante.
530
00:27:24,730 --> 00:27:25,686
Hubo lanzamientos de enanos.
531
00:27:25,687 --> 00:27:27,254
cabezas de personas
estaban siendo afeitados.
532
00:27:27,384 --> 00:27:29,256
Se estaban comiendo peces de colores.
533
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
Era casi como
Disneylandia para adultos
534
00:27:31,345 --> 00:27:32,520
para personas disfuncionales.
535
00:27:35,001 --> 00:27:37,612
La película no
incluso retratar con precisión
536
00:27:37,699 --> 00:27:40,136
el nivel de locura
eso ocurrió en aquel entonces.
537
00:27:40,223 --> 00:27:44,401
Drogas, alcohol, prostitutas,
negociar más acciones.
538
00:27:44,488 --> 00:27:47,143
Rebobinar,
Haz lo mismo otra vez.
539
00:27:47,230 --> 00:27:49,318
Greg y yo nos mirábamos el uno al otro.
otro y decir, oh, Dios mío.
540
00:27:49,319 --> 00:27:51,365
Esto realmente sucedió.
541
00:27:51,495 --> 00:27:54,629
Lo describirían de la manera
que alguien podría describir
542
00:27:54,716 --> 00:27:57,545
lo que comieron en el desayuno.
543
00:27:57,632 --> 00:28:01,941
Para mí, saber que va a ir
cooperar es fantástico.
544
00:28:02,071 --> 00:28:04,378
Pero la otra cosa
Necesitaba descubrir que era,
545
00:28:04,465 --> 00:28:06,772
¿Está realmente de acuerdo?
546
00:28:06,859 --> 00:28:09,078
Sí, ha estado
hablando con nosotros.
547
00:28:09,165 --> 00:28:14,388
Sí, tiene una grabación.
dispositivo y un transmisor.
548
00:28:14,475 --> 00:28:18,305
Pero a veces estos tipos piensan
Son más inteligentes que nosotros.
549
00:28:18,392 --> 00:28:21,612
Y entonces tengo que elegir
la persona
550
00:28:21,743 --> 00:28:24,137
que el va a
visita primero.
551
00:28:27,793 --> 00:28:30,534
¿Cuándo te enteraste?
¿Llevaba un micrófono?
552
00:28:30,621 --> 00:28:31,710
Cuando me arrestaron.
553
00:28:40,457 --> 00:28:43,547
Jordan llevaba
un cable varias veces a la semana.
554
00:28:43,634 --> 00:28:45,071
Hizo muchas reuniones
555
00:28:45,158 --> 00:28:48,988
en algunos de los más elegantes
restaurantes en Nueva York,
556
00:28:49,075 --> 00:28:50,946
donde estaría afuera
y sobre el público,
557
00:28:51,033 --> 00:28:52,382
y la gente lo vería,
y se perpetuaría
558
00:28:52,469 --> 00:28:54,688
la impresión de que
no se declaraba culpable,
559
00:28:54,689 --> 00:28:57,518
cuando en realidad,
ya se había declarado culpable.
560
00:28:57,648 --> 00:29:00,739
Tenía mucho talento en esto
561
00:29:00,826 --> 00:29:02,001
porque Jordania
podría atrapar a cualquiera
562
00:29:02,088 --> 00:29:04,743
en una conversación
sobre cualquier cosa.
563
00:29:04,830 --> 00:29:07,658
Simplemente era natural en eso.
564
00:29:07,746 --> 00:29:09,486
Jordan vino a pedirme ayuda.
565
00:29:09,573 --> 00:29:10,836
Oye, ¿puedes ayudarme?
566
00:29:10,923 --> 00:29:12,488
Llévame para ir
venir a una reunión de AA.
567
00:29:12,489 --> 00:29:15,754
Y él vino a
una reunión de AA conmigo.
568
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
Y me preguntaba todo
estas preguntas y esas cosas,
569
00:29:17,886 --> 00:29:21,672
y supe... supe que era...
algo no era kosher.
570
00:29:21,760 --> 00:29:23,282
Y luego recuerdo
una vez me llevó
571
00:29:23,283 --> 00:29:25,851
a cenar solo,
572
00:29:25,938 --> 00:29:28,027
haciéndome todas estas preguntas
y todo.
573
00:29:28,114 --> 00:29:29,549
Sabes, fuimos
a través de todo,
574
00:29:29,550 --> 00:29:30,899
lo que estábamos haciendo.
575
00:29:30,986 --> 00:29:33,119
Estábamos promocionando acciones
en un sitio web.
576
00:29:33,249 --> 00:29:34,816
Y somos dueños de las acciones.
577
00:29:34,903 --> 00:29:37,993
Jordán fingió
quería involucrarse.
578
00:29:38,080 --> 00:29:40,604
Sabes, lo querías
para ser verdad.
579
00:29:40,691 --> 00:29:44,869
no se como explicar como
quieres, cierras los ojos.
580
00:29:44,870 --> 00:29:47,916
yo era un idiota
y confié en él.
581
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
me advirtieron
por un amigo mio
582
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
que Jordan te llamará.
583
00:29:51,702 --> 00:29:55,228
Y efectivamente, me llama.
584
00:29:57,796 --> 00:29:59,319
Hola, Ross. ¿Qué está sucediendo?
Es Jordania.
585
00:29:59,449 --> 00:30:00,624
Ya sabes, ¿cómo te va?
586
00:30:00,711 --> 00:30:01,625
Él dice, ¿qué estás haciendo?
587
00:30:01,712 --> 00:30:02,539
dije, ya sabes,
Estoy divorciado ahora.
588
00:30:02,626 --> 00:30:04,672
Estoy viviendo en Bayside otra vez.
589
00:30:04,759 --> 00:30:08,458
Él dice, oh, ¿estás alquilando?
¿O eres propietario?
590
00:30:08,589 --> 00:30:10,111
Ding, ding, ding, ding.
591
00:30:10,112 --> 00:30:13,376
Él nunca, jamás
haz una pregunta como esa.
592
00:30:13,463 --> 00:30:16,466
Eso estaba muy fuera de lugar.
593
00:30:16,553 --> 00:30:21,602
Ahora sé que me está grabando.
y ese fue el final.
594
00:30:21,689 --> 00:30:23,691
ese fue el final
de nuestra conversación.
595
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
Es una rata de mierda.
596
00:30:25,824 --> 00:30:28,827
¿Sabes por qué yo?
597
00:30:28,914 --> 00:30:32,134
Unas semanas más tarde,
seis oficiales del FBI
598
00:30:32,221 --> 00:30:36,573
Llamando a mi puerta, con las armas en la mano.
como si fuera Al Capone.
599
00:30:36,660 --> 00:30:40,708
Llegó al punto
donde cada uno de mis socios
600
00:30:40,795 --> 00:30:42,884
había sido arrestado.
601
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
y mi hermano
ser abogado
602
00:30:44,843 --> 00:30:46,845
y siendo muy bueno
y uno inteligente,
603
00:30:46,932 --> 00:30:48,847
dijo, escucha, pendejo.
604
00:30:48,977 --> 00:30:52,502
Eres el único que
aún no ha sido arrestado.
605
00:30:52,589 --> 00:30:55,548
Entonces lo que vamos a hacer es,
vamos a ir a ellos
606
00:30:55,549 --> 00:30:56,985
antes de que vengan a ti.
607
00:30:57,072 --> 00:30:59,945
Y eso es precisamente
lo que hicimos.
608
00:31:00,032 --> 00:31:02,295
Nosotros voluntariamente
hizo una cita
609
00:31:02,382 --> 00:31:07,300
entrar al FBI
y dijo, aquí estamos.
610
00:31:07,387 --> 00:31:10,085
Y me preguntaron
llevar un micrófono.
611
00:31:10,172 --> 00:31:13,393
Y luego me dijeron
las consecuencias
612
00:31:13,523 --> 00:31:15,569
de estar en desacuerdo con ellos
en eso.
613
00:31:15,699 --> 00:31:18,137
Y dije, estoy de acuerdo.
614
00:31:18,224 --> 00:31:20,966
Aquí no había tipos duros.
615
00:31:21,053 --> 00:31:22,444
Todos estaban
delatando a todo el mundo.
616
00:31:22,445 --> 00:31:25,971
Nadie podría delatar
otro lo suficientemente rápido.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,103
lo evité alguna vez
siendo arrestado,
618
00:31:28,190 --> 00:31:29,409
acusado, acusado, nada.
619
00:31:31,193 --> 00:31:33,674
Hubo un golpe
en la puerta.
620
00:31:33,804 --> 00:31:36,198
Era un hombre y una mujer.
621
00:31:36,285 --> 00:31:38,809
Abrieron sus abrigos
y efectivamente,
622
00:31:38,940 --> 00:31:40,942
Había una placa y un arma.
623
00:31:41,029 --> 00:31:44,163
Dijeron,
vas a ser acusado.
624
00:31:44,250 --> 00:31:47,949
Y puedo decirte que
si hablas con nosotros ahora,
625
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
Probablemente podríamos llegar a un acuerdo.
626
00:31:50,430 --> 00:31:53,824
Y tendría que usar
un cable y tratar de
627
00:31:53,912 --> 00:31:56,088
traer casos
contra otras personas.
628
00:31:56,175 --> 00:32:00,221
Y dije, no lo soy
a punto de empezar
629
00:32:00,222 --> 00:32:02,267
tratando de arruinar
la vida de otras personas.
630
00:32:02,268 --> 00:32:04,183
Quiero decir, yo solo--
631
00:32:04,270 --> 00:32:07,403
No podría vivir haciendo
eso encima de todo lo demás.
632
00:32:07,490 --> 00:32:09,274
Entonces dijeron, está bien,
si cambias de opinión,
633
00:32:09,275 --> 00:32:10,493
Aquí está nuestra tarjeta.
634
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
Y tendrás noticias nuestras.
635
00:32:13,888 --> 00:32:16,630
Eran más de 80 personas
que fueron procesados.
636
00:32:19,111 --> 00:32:22,462
Era como una lista de pícaros
de criminalidad.
637
00:32:22,549 --> 00:32:24,463
Hubo políticos que
estaban siendo investigados.
638
00:32:24,464 --> 00:32:27,249
Había blanqueadores de dinero.
639
00:32:27,336 --> 00:32:29,120
Incluso mucho después de que me fui
la oficina del fiscal de los EE.UU.,
640
00:32:29,121 --> 00:32:31,471
durante unos tres o cuatro años,
la oficina con personal
641
00:32:31,558 --> 00:32:33,908
alrededor de cuatro o cinco
o seis fiscales que simplemente
642
00:32:33,995 --> 00:32:35,517
manejó todos estos casos
algo de tiempo completo
643
00:32:35,518 --> 00:32:38,173
porque había tantos
casos que fueron el subproducto
644
00:32:38,260 --> 00:32:39,914
de su cooperación.
645
00:32:43,396 --> 00:32:46,877
Antes de la sentencia, traje
el juez unas 200 cartas
646
00:32:46,965 --> 00:32:49,402
y cartas de gente de AA.
647
00:32:49,489 --> 00:32:54,624
El juez me miró y dijo:
Creo que eres un idiota,
648
00:32:54,711 --> 00:32:58,454
y ni siquiera puedes serlo
conserje en una firma de corretaje.
649
00:32:58,541 --> 00:33:00,761
Pero no te envío
a la cárcel.
650
00:33:00,848 --> 00:33:03,764
Me dieron tres años
libertad condicional.
651
00:33:03,851 --> 00:33:05,853
Terminé
tomando una declaración donde
652
00:33:05,984 --> 00:33:08,550
Admití que
me había comprometido
653
00:33:08,551 --> 00:33:13,078
fraude electrónico
y fraude de valores.
654
00:33:13,165 --> 00:33:17,081
Y terminé recibiendo
un par de años
655
00:33:17,082 --> 00:33:20,868
en prisión federal,
que serví.
656
00:33:20,955 --> 00:33:23,131
Y ahora soy un delincuente convicto.
657
00:33:26,700 --> 00:33:29,007
Después de que Jordan fuera acusado
658
00:33:29,094 --> 00:33:31,444
y después de ellos
se apoderó de todo,
659
00:33:31,531 --> 00:33:35,012
lo invitamos a cenar
una noche en mi casa.
660
00:33:35,013 --> 00:33:36,710
Jordan y yo nos sentamos
frente al fuego,
661
00:33:36,797 --> 00:33:37,798
y empezamos a hablar.
662
00:33:37,885 --> 00:33:39,756
¿Cómo has estado?
663
00:33:39,887 --> 00:33:41,106
Y él dice,
Estoy tratando de ver a mis hijos.
664
00:33:41,193 --> 00:33:45,806
no tengo dinero
para comprar juguetes para mis hijos.
665
00:33:45,893 --> 00:33:48,590
Yo estaba en
el negocio hipotecario.
666
00:33:48,591 --> 00:33:50,593
Empecé a traerlo
a mi oficina.
667
00:33:50,680 --> 00:33:53,248
Empezamos a trabajar juntos.
668
00:33:53,335 --> 00:33:55,772
Y entonces, un día,
Recibo una llamada.
669
00:33:55,903 --> 00:33:59,037
Jordan acaba de dar una reunión
frente a 50 personas.
670
00:33:59,124 --> 00:34:00,821
Y él dijo, oh, Rob está fuera.
671
00:34:00,908 --> 00:34:04,042
Me haré cargo de la empresa.
672
00:34:04,172 --> 00:34:05,129
Entonces cuando escuché esto,
Estoy como, guau.
673
00:34:05,130 --> 00:34:09,699
Este es su--
Aquí va de nuevo.
674
00:34:09,786 --> 00:34:11,484
Dije, ¿qué pasa?
contigo?
675
00:34:11,571 --> 00:34:12,702
¿No ves lo que hiciste?
676
00:34:12,833 --> 00:34:15,096
Ya se acabó.
677
00:34:15,183 --> 00:34:20,013
Y ahí es cuando
la amistad salió mal.
678
00:34:20,014 --> 00:34:24,018
Después de que todo pasó,
Todos nos separamos.
679
00:34:24,105 --> 00:34:27,847
Y Jordania tenía
una oportunidad para--
680
00:34:27,848 --> 00:34:29,719
para comunicarse conmigo un par de veces.
681
00:34:29,806 --> 00:34:33,375
Y uno fue cuando
mi hija fue diagnosticada
682
00:34:33,506 --> 00:34:36,509
con leucemia, Olivia.
683
00:34:36,596 --> 00:34:42,950
Y ella luchó por su vida
y finalmente murió.
684
00:34:44,038 --> 00:34:45,474
Nadine me apoyó.
685
00:34:45,561 --> 00:34:47,737
todos nuestros amigos
fueron de apoyo.
686
00:34:47,868 --> 00:34:50,958
Y nunca...
687
00:34:51,045 --> 00:34:55,963
Ni siquiera... ni una tarjeta,
ni una llamada telefónica.
688
00:34:56,050 --> 00:34:58,313
Ni un mensaje para nosotros.
689
00:34:58,400 --> 00:35:01,186
Nada.
690
00:35:01,273 --> 00:35:03,884
¿Me decepcionó mucho?
Sí, me decepcionó.
691
00:35:06,756 --> 00:35:09,716
Jordan y Danny ambos
se declaró culpable de las acusaciones
692
00:35:09,803 --> 00:35:13,589
donde admitieron
a todo.
693
00:35:13,676 --> 00:35:16,244
Cada uno de los
34 ofertas públicas iniciales
694
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
que trajeron
a través de Stratton Oakmont
695
00:35:18,159 --> 00:35:20,335
estaba plagado de fraude
de principio a fin,
696
00:35:20,422 --> 00:35:22,337
y también el blanqueo de capitales
697
00:35:22,424 --> 00:35:24,904
que involucran las actividades suizas.
698
00:35:24,905 --> 00:35:28,430
Estaban mirando hacia cualquier parte
de 16 a 20 años de cárcel.
699
00:35:28,517 --> 00:35:32,217
Pero el juez
tiene total discreción
700
00:35:32,304 --> 00:35:35,959
sentenciar a Belfort
donde quiera,
701
00:35:36,046 --> 00:35:38,310
incluyendo ningún tiempo en absoluto.
702
00:35:40,268 --> 00:35:43,096
Al final del día,
el juez se acercó
703
00:35:43,097 --> 00:35:45,926
con un paquete de sentencia
que sentenció a Belfort
704
00:35:46,013 --> 00:35:48,276
a cuatro años de cárcel.
705
00:35:51,236 --> 00:35:53,325
Recuerdo haberme ido
esa sala del tribunal
706
00:35:53,412 --> 00:35:55,979
y llamando a algunos
de mis amigos del FBI
707
00:35:56,066 --> 00:35:57,937
y lanzando la palabra F,
708
00:35:57,938 --> 00:36:00,114
probablemente más de
Debería haberlo hecho.
709
00:36:00,245 --> 00:36:03,725
Esa frase fue dolorosa
para obtener más información.
710
00:36:03,726 --> 00:36:05,685
Debería haberse ido
durante 20 años.
711
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
Un mínimo de 20 años.
712
00:36:09,123 --> 00:36:11,256
Hubo muchas preguntas
preguntó sobre eso.
713
00:36:11,343 --> 00:36:12,953
¿Cómo consiguieron tal
una reducción significativa
714
00:36:13,040 --> 00:36:14,259
en sus frases?
715
00:36:14,389 --> 00:36:15,956
uno es la cantidad
de cooperación
716
00:36:16,043 --> 00:36:19,133
que dieron fue tan extremo,
717
00:36:19,264 --> 00:36:22,136
derribó a tantos
otros malos actores.
718
00:36:22,267 --> 00:36:24,530
En segundo lugar estaban
afortunados porque obtuvieron
719
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
Juez asignado John Gleeson.
720
00:36:27,794 --> 00:36:30,840
El juez Gleeson es la persona
quien derribó a John Gotti.
721
00:36:30,927 --> 00:36:33,800
Dirigiendo el más grande del país
familia del crimen organizado.
722
00:36:33,887 --> 00:36:36,803
Y uno de los testigos clave
tuvo que usar en el caso Gotti
723
00:36:36,890 --> 00:36:40,285
era alguien que había sido
involucrado en asesinatos.
724
00:36:40,372 --> 00:36:42,983
Y entonces el juez Gleeson
apreciado
725
00:36:43,070 --> 00:36:45,725
el valor de la cooperación
más que casi nadie.
726
00:36:45,855 --> 00:36:49,511
Se hizo justicia porque
muchos actores realmente malos
727
00:36:49,598 --> 00:36:50,947
y las personas que trabajan con ellos
fueron detenidos.
728
00:37:00,653 --> 00:37:03,395
En retrospectiva,
cumplió 22 meses
729
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
en un club de campo
penitenciaría federal,
730
00:37:06,093 --> 00:37:12,230
como en la película, un campamento que
jugaba tenis todos los días.
731
00:37:12,360 --> 00:37:14,667
Y que mundo tan pequeño
ese tommy chong
732
00:37:14,754 --> 00:37:18,236
de Cheech y Chong
¿Sería su litera?
733
00:37:18,323 --> 00:37:20,542
¿Cómo lo describe?
¿Tu estilo de humor?
734
00:37:20,673 --> 00:37:22,849
Olla. Humor de marihuana.
735
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
¿Cuánta parte hace eso?
¿Juegas en tus sketches cómicos?
736
00:37:25,112 --> 00:37:28,289
depende de
cuanto tomas.
737
00:37:28,376 --> 00:37:31,684
Tommy Chong
de la fama de Cheech y Chong--
738
00:37:31,771 --> 00:37:35,514
comediante, estrella de muchas películas,
739
00:37:35,601 --> 00:37:38,778
Fumador de muchos porros.
740
00:37:38,865 --> 00:37:40,475
Y era Tommy Chong
Dicho esto,
741
00:37:40,562 --> 00:37:42,347
Necesitas escribir un libro.
742
00:37:42,434 --> 00:37:44,435
Les diríamos a cada uno
otras historias en la noche,
743
00:37:44,436 --> 00:37:45,828
y yo les diría
algunas de mis historias,
744
00:37:45,915 --> 00:37:46,786
y él solo se estaría riendo
y no lo podía creer.
745
00:37:46,873 --> 00:37:48,570
Entonces él--
746
00:37:48,657 --> 00:37:49,528
diciendo que no hay
manera en que eso podría ser cierto.
747
00:37:49,615 --> 00:37:50,920
Después del tercer día, él va,
pensé
748
00:37:51,007 --> 00:37:52,618
Estabas inventando estas cosas.
Pero mi esposa te buscó en Google.
749
00:37:52,748 --> 00:37:54,489
Y es como,
tienes que escribir un libro.
750
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
Y el empezó
escribiendo un libro en la cárcel.
751
00:38:01,453 --> 00:38:06,240
En el momento en que entras
la prisión es un evento traumático,
752
00:38:06,371 --> 00:38:09,591
pero de una manera muy extraña,
Me alegro de haber pasado por eso.
753
00:38:09,678 --> 00:38:11,201
Porque lo necesitaba.
754
00:38:11,289 --> 00:38:13,726
Me enseñó sobre la humildad.
755
00:38:13,813 --> 00:38:16,598
Hay algo sobre
fregando los baños
756
00:38:16,685 --> 00:38:20,341
por 100 hombres cada día que
te enseña lecciones
757
00:38:20,428 --> 00:38:23,388
que yo desesperadamente
necesario para aprender.
758
00:38:23,475 --> 00:38:26,041
Ya sabes, mi poder superior
me cuidó, me castigó.
759
00:38:26,042 --> 00:38:29,306
pasé por el infierno
durante dos años.
760
00:38:29,307 --> 00:38:32,440
Tenía pedazos pequeños
del cáncer extirpado.
761
00:38:32,527 --> 00:38:36,314
Dos semanas después,
Tuve sepsis en el estómago.
762
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
me pusieron en coma
durante siete días,
763
00:38:39,055 --> 00:38:43,451
donde morí dos veces
sobre la mesa.
764
00:38:43,538 --> 00:38:46,280
Era una vida terrible.
Fue simplemente terrible.
765
00:38:46,367 --> 00:38:49,238
El castigo de Dios.
766
00:38:49,239 --> 00:38:51,981
Estaba en el fondo.
767
00:38:52,112 --> 00:38:55,898
Estaba viviendo solo.
768
00:38:55,985 --> 00:38:59,162
Cómo sobrevivió mi perro
Nunca lo sabré.
769
00:38:59,249 --> 00:39:02,469
Pero me había ido
de esta persona
770
00:39:02,470 --> 00:39:04,646
que vivió como un príncipe,
771
00:39:04,777 --> 00:39:07,693
ganar 1 millón y medio de dólares al año,
772
00:39:07,823 --> 00:39:12,480
a ser un drogadicto obeso,
sin hogar,
773
00:39:12,567 --> 00:39:16,266
sin dinero, sin amigos,
y todo lo demás.
774
00:39:18,312 --> 00:39:22,447
Fui lo suficientemente inteligente como para,
cuando la silla dejó de moverse,
775
00:39:22,577 --> 00:39:24,579
tener $1 millón.
776
00:39:24,666 --> 00:39:29,584
Y si estuviera lo suficientemente sobrio,
Estaría jubilado hoy.
777
00:39:29,671 --> 00:39:32,587
nunca tuve escasez
de oportunidades
778
00:39:32,674 --> 00:39:34,372
presentarse.
779
00:39:34,502 --> 00:39:40,247
Siempre fui demasiado
desorden para aprovecharlos.
780
00:39:40,334 --> 00:39:44,991
Yo, en este punto, estaba tan
adicto que mi hermano
781
00:39:45,078 --> 00:39:47,515
me metió en una casa sobria.
782
00:39:47,646 --> 00:39:50,126
Entré a la casa sobria.
783
00:39:50,257 --> 00:39:54,827
Y aquí estoy, en Ferragamo
zapatos, equipaje Louis Vuitton.
784
00:39:54,914 --> 00:39:56,959
Todos me miran
como si tuviera que ser el más grande
785
00:39:57,090 --> 00:39:58,874
puto gilipollas de la historia.
786
00:39:58,961 --> 00:40:02,443
Y de repente, fuera de
la oficina del chico, escuché,
787
00:40:02,530 --> 00:40:05,968
"¿Cómo, maldito Gelfand?"
788
00:40:06,099 --> 00:40:08,492
chico sale
de la sala del gerente,
789
00:40:08,493 --> 00:40:12,713
y es un niño
Lo supe desde la secundaria.
790
00:40:12,714 --> 00:40:16,196
y que tiene el
en su mano?
791
00:40:16,283 --> 00:40:18,459
Libro "El lobo de Wall Street".
792
00:40:23,464 --> 00:40:24,726
"El lobo de Wall Street"
dice
793
00:40:24,857 --> 00:40:26,511
la historia de la vida real
de Jordán Belfort.
794
00:40:26,598 --> 00:40:29,077
El antiguo corredor de bolsa
Pasó 22 meses en prisión.
795
00:40:29,078 --> 00:40:32,430
Cuando salió el libro de Jordan,
¿leíste el libro?
796
00:40:32,517 --> 00:40:33,560
Leí el libro.
797
00:40:33,561 --> 00:40:35,520
¿Qué pensaste?
798
00:40:35,607 --> 00:40:37,565
Me mencionaron en el libro.
y no me mencionaron
799
00:40:37,652 --> 00:40:41,743
muy bien,
pero lo entendí.
800
00:40:41,874 --> 00:40:47,096
Creo que Jordan Belfort
es el clásico antihéroe.
801
00:40:47,183 --> 00:40:48,794
Hay todas las razones
que no le guste.
802
00:40:48,924 --> 00:40:51,884
Tiene muchos rasgos
que no son agradables.
803
00:40:51,971 --> 00:40:55,235
Pero por alguna razón,
lo estás apoyando.
804
00:40:55,365 --> 00:40:57,759
Y puedo decirte
de conocerlo personalmente,
805
00:40:57,890 --> 00:41:00,240
Yo mismo me sentí así.
806
00:41:00,327 --> 00:41:02,547
Compré el libro.
807
00:41:02,677 --> 00:41:03,548
Me subí al metro.
808
00:41:06,812 --> 00:41:08,683
Y pasé a la página del yate.
809
00:41:08,770 --> 00:41:11,599
Y vi mi nombre,
el nombre de mi ex esposa,
810
00:41:11,686 --> 00:41:15,603
lo que hicimos en la vida,
cómo eran nuestras vidas.
811
00:41:15,690 --> 00:41:18,476
Estoy como, ¿qué carajo?
¿Qué le pasa a este chico?
812
00:41:18,563 --> 00:41:20,478
el necesita embellecer
él mismo tanto
813
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
¿Que tiene que nombrar personas?
814
00:41:22,741 --> 00:41:26,527
Mencionó cómo Rob
El tipo más barato del mundo.
815
00:41:26,614 --> 00:41:29,748
La mayoría de las personas con las que habló
sobre, se burló.
816
00:41:29,835 --> 00:41:33,446
Sabes, es simplemente constante
pequeños golpes a la gente.
817
00:41:33,447 --> 00:41:38,278
Ya sea su esposa, su
amigos, las esposas de sus amigos,
818
00:41:38,365 --> 00:41:40,541
muy raramente algo
bueno con alguien.
819
00:41:40,628 --> 00:41:42,151
Él escribió este libro.
820
00:41:42,238 --> 00:41:43,588
Sabes, lo leí.
821
00:41:43,675 --> 00:41:46,591
Y yo estaba como,
¿Qué diablos es esto?
822
00:41:46,678 --> 00:41:48,244
Y él dice, no,
Lo hice por ti.
823
00:41:48,331 --> 00:41:49,810
Lo hice por nosotros.
824
00:41:49,811 --> 00:41:50,812
Yo digo, no,
no lo hiciste por mí.
825
00:41:50,943 --> 00:41:51,813
Estoy felizmente casado de nuevo.
826
00:41:51,944 --> 00:41:53,859
Lo hiciste por ti.
Está bien.
827
00:41:53,989 --> 00:41:55,991
No estoy de acuerdo con lo que eres
haciendo, pero es tu vida.
828
00:41:56,078 --> 00:41:57,515
Tienes que hacerlo, ¿verdad?
829
00:41:57,645 --> 00:42:00,561
Y luego hubo rumores
que iba a salir una película.
830
00:42:02,650 --> 00:42:04,957
Y yo soy como,
No hay jodida manera.
831
00:42:05,044 --> 00:42:07,698
Mientras retrates
personas tan auténticamente
832
00:42:07,699 --> 00:42:10,745
como puedas, y tú
dar una representación precisa
833
00:42:10,876 --> 00:42:15,141
por su propia naturaleza, las audiencias
Estaré de acuerdo contigo en eso.
834
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
¿Qué tipo en Wall Street
no quisiera tener
835
00:42:17,056 --> 00:42:19,493
leonardo dicaprio
¿Te interpretas en la película?
836
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
La película se convierte en una sensación.
837
00:42:27,283 --> 00:42:29,242
Todo el mundo está hablando
sobre Martin Scorsese
838
00:42:29,372 --> 00:42:31,287
"El lobo de Wall Street."
839
00:42:31,418 --> 00:42:33,942
"El lobo de Wall Street"
se acerca a los 100 millones de dólares
840
00:42:34,029 --> 00:42:35,290
en taquilla.
841
00:42:35,291 --> 00:42:36,771
Cinco nominaciones al Oscar.
842
00:42:36,858 --> 00:42:38,599
"El lobo de Wall Street"
ha recibido
843
00:42:38,686 --> 00:42:40,862
dos nominaciones al Globo de Oro.
844
00:42:40,949 --> 00:42:44,691
Y como el ave fénix surgiendo,
Jordan Belfort es en realidad
845
00:42:44,692 --> 00:42:46,172
capaz de reinventarse.
846
00:42:46,259 --> 00:42:48,261
En ese libro,
Se me ocurrió lo más
847
00:42:48,348 --> 00:42:52,047
estrategia de persuasión efectiva
en la historia de Wall Street.
848
00:42:52,134 --> 00:42:55,528
Él va a programas de televisión.
presentar una técnica de ventas,
849
00:42:55,529 --> 00:42:58,401
comienza a dar conferencias,
y es capaz de empezar
850
00:42:58,488 --> 00:43:02,449
toda una charla motivacional
estilo de vida, negocios.
851
00:43:02,536 --> 00:43:04,146
cuando te golpean
con una objeción,
852
00:43:04,233 --> 00:43:07,889
te involucras en algo
llamado deflexión.
853
00:43:07,976 --> 00:43:11,806
Impulsado por el continuo
flujo de vídeos en línea.
854
00:43:11,893 --> 00:43:14,460
Y miras dentro
ti mismo y encontrarte,
855
00:43:14,461 --> 00:43:16,768
encuentra tu mejor yo.
856
00:43:16,898 --> 00:43:20,728
Comience una prueba gratuita ahora mismo
y consigue un 20% de descuento.
857
00:43:20,859 --> 00:43:24,123
Jordan se ha convertido en una leyenda.
858
00:43:24,253 --> 00:43:27,169
El lobo legendario de
Wall Street, Jordania Belfort.
859
00:43:27,300 --> 00:43:30,216
es lo real
Lobo de Wall Street.
860
00:43:30,303 --> 00:43:32,653
¡Belfort!
861
00:43:32,740 --> 00:43:34,785
Me dio un golpe en el pecho.
Está bien.
862
00:43:34,786 --> 00:43:38,833
Jordania es tratada
por personas influyentes en las redes sociales
863
00:43:38,964 --> 00:43:43,403
como una especie de influencia
figura, un modelo a seguir.
864
00:43:43,533 --> 00:43:46,711
la generación más joven
realmente lo admira.
865
00:43:46,841 --> 00:43:48,974
No moriré sobrio.
866
00:43:49,104 --> 00:43:50,497
¿Vas a morir sobrio?
867
00:43:50,584 --> 00:43:53,848
Desearían haber tenido
estado allí por diversión
868
00:43:53,935 --> 00:43:56,416
y el dinero y las mujeres.
869
00:43:56,546 --> 00:44:02,074
Cada vez que entro en Instagram,
él está en mi cara.
870
00:44:02,161 --> 00:44:03,422
Estas personas.
871
00:44:03,423 --> 00:44:04,642
"Ojalá pudiera conocerte."
872
00:44:04,729 --> 00:44:07,949
"Legendario" con dos llamas.
873
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
"¡Guau! Ojalá estuviera allí".
874
00:44:10,865 --> 00:44:12,432
¿A qué?
875
00:44:12,519 --> 00:44:15,565
Conviértete en un maldito drogadicto
y ser arrestado?
876
00:44:15,653 --> 00:44:19,003
Veo que tiene, como,
próximos viajes a Miami,
877
00:44:19,004 --> 00:44:23,095
¿Brasil, Florida, Polonia?
878
00:44:23,182 --> 00:44:25,618
Y ahora recibe 100.000 dólares.
879
00:44:25,619 --> 00:44:28,143
Él hace discursos,
volar en jets privados.
880
00:44:28,230 --> 00:44:31,407
Pero la verdadera manera de ganar dinero
es invertir en ti mismo.
881
00:44:32,887 --> 00:44:35,194
hay miles
y miles de víctimas
882
00:44:35,281 --> 00:44:36,891
que han comprado acciones
que estos chicos
883
00:44:36,978 --> 00:44:38,676
ponerlos y perder
mucho dinero.
884
00:44:38,806 --> 00:44:41,069
la gente seria
literalmente aniquilado.
885
00:44:41,156 --> 00:44:44,203
Jordania fue condenada a pagar
más de 110 millones
886
00:44:44,290 --> 00:44:47,641
por el gobierno como parte de
su sentencia por sus crímenes.
887
00:44:47,772 --> 00:44:49,424
He estado intentando
resolver esto durante años,
888
00:44:49,425 --> 00:44:51,906
y tienen esencialmente
me bloqueó a cada paso.
889
00:44:52,037 --> 00:44:53,734
Así que ya he dicho suficiente sobre esto.
Sigamos adelante.
890
00:44:53,821 --> 00:44:55,256
déjame preguntarte
Pero esto es algo.
891
00:44:55,257 --> 00:44:56,650
Sigamos adelante, ¿vale?
892
00:44:56,781 --> 00:44:58,957
Honestamente, estoy listo, no lo estoy.
Voy a ser atacado aquí.
893
00:44:59,044 --> 00:45:01,220
Estás aquí.
Así que terminé con esto. Próximo.
894
00:45:01,350 --> 00:45:04,049
El juez ordenó que
los acusados contribuyen
895
00:45:04,136 --> 00:45:06,138
la mitad de sus ganancias,
la mitad de sus ganancias,
896
00:45:06,225 --> 00:45:08,793
a este fondo de restitución.
897
00:45:08,880 --> 00:45:12,100
Si miras a otras personas
en mi posición,
898
00:45:12,187 --> 00:45:14,799
Soy el único que,
a largo plazo,
899
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
ha estado pagando a los inversores.
900
00:45:16,583 --> 00:45:18,018
Y estoy orgulloso de eso.
901
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
Y ya sabes,
mi objetivo algún día sería
902
00:45:19,325 --> 00:45:21,066
ser devolver todo el dinero.
903
00:45:21,196 --> 00:45:22,763
Varias víctimas'
representantes
904
00:45:22,850 --> 00:45:24,677
vendría a la corte
y plantear inquietudes,
905
00:45:24,678 --> 00:45:26,853
mientras el gobierno
trata de hacer lo que puede
906
00:45:26,854 --> 00:45:29,857
para sanar a las víctimas,
es a menudo
907
00:45:29,988 --> 00:45:31,641
casi imposible hacer eso.
908
00:45:44,045 --> 00:45:46,047
había trabajado duro
para acumular ese dinero.
909
00:45:46,134 --> 00:45:49,442
Y fue todo el dinero
tenía en ese momento.
910
00:45:49,529 --> 00:45:53,402
Tuve la suerte de poder
tomar turnos adicionales en el trabajo.
911
00:45:53,533 --> 00:45:56,491
Trabajé durante mucho tiempo
912
00:45:56,492 --> 00:45:58,451
como 18 horas al día,
7 días a la semana.
913
00:45:58,581 --> 00:46:00,408
¿Sabes?
914
00:46:00,409 --> 00:46:02,063
El primer día que despegué fue
cuando mi hija se casó,
915
00:46:02,194 --> 00:46:03,848
Creo que sí.
916
00:46:03,978 --> 00:46:06,067
El dinero es difícil
y va fácil.
917
00:46:06,198 --> 00:46:08,200
Ya sabes, trabajas
tu cola y puf,
918
00:46:08,287 --> 00:46:10,332
así es.
919
00:46:10,463 --> 00:46:12,160
Conocían todo el juego.
920
00:46:12,291 --> 00:46:15,816
Vendieron su alma
básicamente por el dinero.
921
00:46:15,903 --> 00:46:19,428
Ya sabes, tienen
vivir con eso.
922
00:46:22,649 --> 00:46:27,175
Los años de Stratton
del daño que causé
923
00:46:27,262 --> 00:46:31,789
para estas personas
Me carcome hasta el día de hoy.
924
00:46:33,791 --> 00:46:37,142
Había sentido mucho remordimiento.
925
00:46:37,272 --> 00:46:41,537
Y cuanto más sobrio estaba,
más remordimiento sentía.
926
00:46:43,757 --> 00:46:46,891
El estilo de vida que
todos lideramos fue genial,
927
00:46:46,978 --> 00:46:49,154
pero no estaba consciente
que el dinero
928
00:46:49,284 --> 00:46:51,547
estaba siendo literalmente tomado
de la gente
929
00:46:51,678 --> 00:46:53,593
vidas y sus ahorros.
930
00:46:53,680 --> 00:46:57,162
Todo se canalizó hacia todo
que fue comprado y comprado
931
00:46:57,292 --> 00:46:59,425
y estilos de vida
y el coche que conducía.
932
00:46:59,512 --> 00:47:01,122
Y fue todo
una gran parte de eso.
933
00:47:04,778 --> 00:47:07,301
Y siento, honestamente,
Tengo culpa.
934
00:47:07,302 --> 00:47:09,217
Siento culpa.
935
00:47:09,304 --> 00:47:14,527
Dejé que mi avaricia y mi ego
interponerse en el camino
936
00:47:14,614 --> 00:47:18,357
de mi mejor juicio
y mi moralidad.
937
00:47:18,444 --> 00:47:20,707
No creo que el hecho
que me siento culpable por eso
938
00:47:20,838 --> 00:47:22,578
me hace un mejor chico.
939
00:47:22,709 --> 00:47:24,275
Creo que me convierte en un peor tipo.
940
00:47:24,276 --> 00:47:26,495
porque yo sabía
lo que estaba haciendo estaba mal.
941
00:47:26,582 --> 00:47:29,934
me arrepiento de dejar
Yo mismo estaré ciego.
942
00:47:30,064 --> 00:47:31,936
Lamento haber lastimado a la gente.
943
00:47:32,023 --> 00:47:33,807
La gente perdió dinero.
944
00:47:33,938 --> 00:47:35,374
Podrías decir,
ellos toman el riesgo
945
00:47:35,461 --> 00:47:36,984
y podían permitirse el riesgo.
946
00:47:37,115 --> 00:47:38,725
Podrías usar
todas las excusas que quieras.
947
00:47:38,812 --> 00:47:40,248
Pero la verdad del asunto es,
948
00:47:40,335 --> 00:47:42,903
no tuvieron oportunidad
de ganar dinero.
949
00:47:44,557 --> 00:47:46,776
Si pudieras hablar con el
víctimas que perdieron su dinero,
950
00:47:46,864 --> 00:47:48,561
¿Qué les dirías?
951
00:47:50,389 --> 00:47:52,173
¿Qué les diría?
952
00:47:52,260 --> 00:47:55,219
Sabes, todo lo que puedo decir es,
créeme,
953
00:47:55,220 --> 00:47:56,656
Pagué un precio por ello.
954
00:47:56,743 --> 00:47:58,397
Pero no espero
tu perdon.
955
00:47:58,527 --> 00:48:00,399
No me he perdonado.
956
00:48:00,486 --> 00:48:02,053
¿Por qué deberías hacerlo?
957
00:48:04,142 --> 00:48:06,405
¿Te arrepientes de algo?
958
00:48:06,492 --> 00:48:07,406
Ni uno.
959
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
¡Hola Chandler!
960
00:48:09,321 --> 00:48:11,366
tengo
mis hermosos hijos.
961
00:48:11,453 --> 00:48:13,891
Y mi hija es terapeuta.
962
00:48:13,978 --> 00:48:17,503
Y ella acaba de dar a luz
entonces tengo un nieto hermoso.
963
00:48:17,590 --> 00:48:18,851
Y mi hijo es músico.
964
00:48:18,852 --> 00:48:21,507
y tengo tres
hermosas hijastras.
965
00:48:23,204 --> 00:48:28,035
Así que la vida resultó buena.
966
00:48:28,122 --> 00:48:32,083
Entonces la historia de Jordan,
cuando da charlas,
967
00:48:32,170 --> 00:48:33,911
cuando está haciendo entrevistas,
968
00:48:33,998 --> 00:48:37,697
es una historia
sobre su redención.
969
00:48:37,784 --> 00:48:40,134
¿Cómo quieres ser?
¿recuerdas?
970
00:48:40,221 --> 00:48:41,744
como lo último
historia de regreso,
971
00:48:41,831 --> 00:48:44,269
historia de redención definitiva.
972
00:48:44,356 --> 00:48:47,402
Parte de la narrativa de Jordan
es que se llevó a la gente
973
00:48:47,489 --> 00:48:50,536
de la cuneta y los giró
en millonarios.
974
00:48:50,623 --> 00:48:52,930
Lo que pasa en mi vida es que
Creo que, de verdad, cuando llegas
975
00:48:53,017 --> 00:48:58,326
al final, es que hice
todos estos niños sin poder
976
00:48:58,413 --> 00:49:00,372
en superestrellas.
977
00:49:00,459 --> 00:49:01,851
este no es un chico
quien merece ser
978
00:49:01,939 --> 00:49:03,897
dando entrevistas de ser
un experto en algo.
979
00:49:04,028 --> 00:49:05,333
En el libro,
realmente te lo muestro
980
00:49:05,464 --> 00:49:08,554
un sistema que se trata de ser
100% honesto, integro.
981
00:49:08,641 --> 00:49:11,383
Cualquiera que caiga
por esa porquería es una idiotez.
982
00:49:11,470 --> 00:49:16,257
Mi vida en sí misma sirve
como inspiración para las personas.
983
00:49:16,344 --> 00:49:20,087
Jordan afectó y lastimó a un
Mucha gente y ningún remordimiento.
984
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
Supongo que puedo decir
Estoy orgulloso de haberlo sido
985
00:49:22,046 --> 00:49:23,917
capaz de cambiar mi vida.
986
00:49:24,004 --> 00:49:26,702
Veo al mismo Jordan de siempre.
987
00:49:26,789 --> 00:49:31,055
Se ha reinventado,
pero él realmente lo es, en el fondo,
988
00:49:31,142 --> 00:49:32,056
solo un vendedor.
989
00:49:32,186 --> 00:49:33,492
Mi mensaje es este.
990
00:49:33,579 --> 00:49:36,190
Sólo hay una manera
hacerse rico, y eso es rápido.
991
00:49:36,321 --> 00:49:37,583
Y el solo esta vendiendo
un producto diferente ahora.
992
00:49:37,670 --> 00:49:38,845
Y el producto es Jordan.
993
00:49:40,629 --> 00:49:43,981
Pasó de delincuente
al cooperador,
994
00:49:44,111 --> 00:49:46,940
y luego escribe este libro.
995
00:49:47,027 --> 00:49:51,249
Ahora él era el Leonardo.
Chico DiCaprio en la película,
996
00:49:51,336 --> 00:49:53,903
y luego se convierte
reencarnado como una celebridad.
997
00:49:57,211 --> 00:49:58,256
Sólo en Estados Unidos.
998
00:50:04,871 --> 00:50:09,006
♪ Me gusta la forma
tu controlas todo ♪
999
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
♪ nunca me detengo
de dejar ir ♪
1000
00:50:11,965 --> 00:50:15,099
♪ Nunca dejes de dejar ir ♪
1001
00:50:15,186 --> 00:50:17,666
♪ Me deprimiste
en el suelo ♪
1002
00:50:17,753 --> 00:50:22,193
♪ Oh, me tienes rogando
tú por mucho más ♪
1003
00:50:22,323 --> 00:50:24,108
♪ Rogándote
por mucho más ♪
1004
00:50:24,238 --> 00:50:25,544
♪ Porque el camino
que me tomas el pelo ♪
1005
00:50:25,674 --> 00:50:29,287
♪ Me mantiene aguantando ♪
1006
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
♪ Y la forma en que
me tratas ♪
1007
00:50:30,810 --> 00:50:32,246
♪ Me trae de vuelta por más ♪
1008
00:50:32,333 --> 00:50:37,469
♪ Así que vamos,
saltar a las llamas ♪
1009
00:50:37,556 --> 00:50:42,256
♪ Y solo necesito
para sentir tu fuego ♪
1010
00:50:42,343 --> 00:50:47,827
♪ Así que ven y salta
a las llamas ♪
1011
00:50:47,914 --> 00:50:52,266
♪ Y solo necesito
para sentir tu fuego ♪
1012
00:50:52,353 --> 00:50:57,663
♪ Así que ven y salta
a las llamas ♪
1013
00:50:57,750 --> 00:51:02,711
♪ Y ceder
a tus oscuros deseos ♪
1014
00:51:02,798 --> 00:51:09,370
♪ Entonces puedo sentir
el calor sobre ti ♪
1015
00:51:13,157 --> 00:51:18,510
♪ Ven y salta
a las llamas ♪
1016
00:51:21,730 --> 00:51:26,083
♪ Saltar a las llamas ♪